domingo, 31 de agosto de 2008

Dois mundos de palavras

Uma turma inteira olhando pra mim
31 pessoas olhando pra mim
Ops, 32, entrou uma aluna nova

Transito do português para o inglês como uma doida
Tem horas que me parece impossível sair do inglês
Tento expressar o português, mas as palavras só saem em inglês
Balanço a cabeça e espanto ele

Em outras horas, só o português parece presente
Procuro as palavras em inglês na minha cabeça, mas elas não aparecem
Dou uma disfarçada e falo outra coisa

Transito do português para o inglês como uma doida
E tem horas... ah essas horas!
Tem horas que eu fico perdida no meio do caminho